Technické specifikace jsou uvedeny v Dodatku I
Základní Ovládání, As, dvacet-šest Export Pl, Southside Města, Ekvádorské, (dále jen Prodávající) se zavazuje prodat a Vynikající Papír, Plc, Industrial Avenue, Vysočina, Středozemním moři (dále jen Kupující) souhlasí s tím, koupit počítačový kontrolní systém, za celkovou cenu dolarů. Systém má být nainstalovány Prodejce v zařízení Kupujícího. Platba dolarů, má být provedena po dodání řídicího systému na potřeby Kupujícího. Platbu dolarů, nebo deset procent, je třeba provést do deseti dnů od dokončení závěrečné zkoušení nainstalován řídicí systém. Konečná platba dolarů, kč je třeba provést do šesti měsíců od dokončení závěrečné testování. Kontrolní systém má být instalován na Spolehlivé Instalace Co, Baltské Město, Asijský. Osvědčení, že systém je správně nainstalován, že to bylo testováno a je plně funkční bude Spolehlivé na účet Prodávajícího, nebo před šestnácti. Tato smlouva se řídí Úmluvou Osn o Smlouvách pro Mezinárodní Prodej Zboží. Žádné spor nebo nárok vyplývající z nebo týkající se této smlouvy musí být rozhodnut v rozhodčím řízení podle Mezinárodních Rozhodčích Pravidel Americké Arbitrážní Asociace. Místě rozhodčího řízení musí být Danubio Mezinárodní Rozhodčí Centrum, Indolone, Danubio. Jazykem rozhodčího řízení bude angličtina. V případě rozhodčího řízení vyplývající z nebo týkající se této smlouvy, musí Kupující uplatnit nárok, který, pokud se zjistí, že být odůvodněno, by vedlo k uplatnění nároku Prodávajícího vůči jednomu z jeho dodavatelů, Kupující souhlasí s tím, že nárok Prodávajícího vůči dodavateli mohou být řešeny v rozhodčím řízení mezi Kupujícím a Prodávajícím, za předpokladu, že dodavatel souhlasí s tím, mít nárok Prodávajícího proti řešeny v rozhodčím řízení, to, že dodavatel souhlasí s tím, aby se vzdali práva podílet se na výběru rozhodčího soudu, a to pohledávky Prodávajícího vůči dodavateli zvýšit žádné nové právní otázky, nebo fakt, z těch se být rozhodnuto v rozhodčím řízení mezi Kupujícím a Prodávajícím. Přál bych si, aby vám potvrdil, že obsah našeho telefonického rozhovoru dnes. Charterové letadlo nesoucí tým od Spolehlivé Instalace Co. že byl na cestě do Středomoří instalace řídicího systému havaroval včera a všichni cestující zahynuli. Netřeba dodávat, Spolehlivé, když mi ráno volal, aby mi říct, nehody, oni byli velmi rozrušený. Přesto, že mě ujistila, že by měli být schopni přiřadit nový tým k práci, a že instalace by měla být dokončena do smlouvy datum. Budu vás informovat o dalším vývoji. V dopise mi dvacet sedm. srpna, potvrzující, aby mě zpráva o havárii letadla nesoucí tým od Spolehlivé Instalace Co. do Středomoří, uvedl jste, že Spolehlivá bude posílat nový tým, aby naše zařízení a instalace bude dokončena včas. Od té doby, jsem telefonoval vás na třicet. srpna, devět a dvanáct. září dotazování při instalaci týmu od Spolehlivé by mohlo být očekáváno. Na každé příležitosti jste mě ujistil, že Spolehlivé pracoval na montáži nové instalace tým. Nicméně, my nikdy mít pevné datum, do kdy můžeme očekávat jejich příchod.
Přál bych si, aby vám připomněl, že smlouvu s usa, že systém řízení by bylo zcela instalovány, testovány a funkční, tím, že to přijde v pondělí.
To se nezdá být nutné, aby vám připomněl, jak je důležité, aby naše operace, aby to pracovat a pracovat rychle. Odkazuji na můj dopis třinácti září připomínám, že smlouva datum pro instalaci řídicí systém byl minulé pondělí. Máte stále ještě není nás informoval, když tým ze Spolehlivých dorazí instalace řídicího systému. Je proto nutné, abychom byli důraznější.
Očekáváme, že systém bude plně nainstalován a v provozu do devíti. Pokud to není v provozu do tohoto data, budeme se muset podívat do našeho práva.
Měl bych dodat, že jsme naprosto solidární ke ztrátě, že Spolehlivé utrpěl. Můžeme se však ptát, proč jste se podíval do nějaké jiné firmy k instalaci Spolehlivé, pokud není schopen plnit své závazky. Beru na vědomí váš dopis z osmnácti. září. To je těžká situace Ztrátu některé ze svých starých zaměstnanců v letecké havárii bylo obtížné pro Spolehlivé, a to jak v lidsky a profesionálně. Já vím, že Spolehlivé se snaží dát dohromady tým pro instalaci kontrolního systému v továrně.
Oni měli nějaké nečekané potíže s instalací, na kterých je jejich klíčový personál jsou odhodlány.
Nicméně, je zřejmé, že řídicí systém musí být nainstalován na vašem závodě, okamžitě. Proto jsem se informoval, Spolehlivé, který musí být připraven začít během příštích tří týdnů, nebo budeme muset ukončit naši smlouvu s nimi. Pokud bychom se obrátit na různé montážní firmy, to bude trvat dalších několik týdnů k dokončení práce.
Proto bych rád věděl, zda byste být spokojeni s instalaci, že by být dokončena do. října Rádi bychom, samozřejmě, být připraven provést vhodné úpravy na kupní cenu kompenzovat vám za vaši trpělivost.
Počet rozhodců musí být tři
Odkazuji na můj dopis z osmnácti.
V tom dopise jsem ti řekl, že očekává, že řídicí systém musí být instalován a plně funkční do devíti. října Také jsem řekl, že pokud systém není instalován a plně funkční do devíti.
října, Vynikající Papír, Plc bude muset dívat do jeho práva. Dnes je poslední termín. Tým od Spoléhání se, že se má nainstalovat řídicí systém má stále nedorazila, a vůbec není jasné, kdy a jestli budou. Proto jsme se zrušení smlouvy. Jsme drží řídící systém pro váš účet a vrátí vám to po návratu z dolarů, jsme zaplatili ti, které jsme tímto poptávky. Naprosto odmítáme vaše tvrzení, že jste měl právo od smlouvy odstoupit. Jsme si vědomi, že instalace řídicího systému byl zpožděn, pro tragické důvodů, které si jsou dobře vědomi. Nicméně, zpoždění nebylo neobvykle dlouho, a to bude brzy napraveno. Spolehlivé konečně dokončil instalaci, na které jsem odkazoval ve svém dopise z devatenácti. Personál kvalifikovaný k instalaci jsou k dispozici, aby se dospělo na vašem zařízení v pondělí, čtrnáct. října Jsme trvali na tom, aby Spoléhání se, že instalace měla být dokončena do třiceti. října na poslední, a oni mě ujistili, že pokud tam jsou žádné neobvyklé problémy, bude to mít hotové v pátek, dvacet pět. října Rád bych vyjádřil svou lítost nad tím, že této nešťastné zpoždění, ale jsem si jist, že budete plně spokojeni s Základní Ovládání Systému. Jak jsem řekl, v našem telefonickém rozhovoru dnes, jsme rádi, že Spoléhání by nainstalovali kontrolní systém v rámci smluvního období, pokud nedošlo k havárii letadla. Nicméně, nebudeme akceptovat, že ani Závislost, ani jste mohli vidět na instalaci systému před tímto časem. V každém případě, to je teď příliš pozdě. Smlouva byla zrušena včera, a vstoupili jsme do náhradní smlouvu s Bridget Controls GMBH. Objasnit naše stanovisko je uvedeno v našem fax včera, jsme se drží svého systému řízení bezpečnosti pro návrat na dolarů, které jsme zaplatili. Zdá se, že nejsme postupuje při řešení našeho sporu. Budete i nadále držet naší dolarů, a budeme i nadále držet svého systému řízení bezpečnosti.
Ve snaze překonat tuto patovou situaci, pokud je to Nezbytné Kontroly nehradí nám dolarů, v příštích deseti dnech, jsem. e, o dvacet-čtyři Března, budeme prodávat kontrolní systém, jak nejlépe umíme a uhradit sami z výnosů.
Pokud nejsme schopni prodat kontrolní systém pro plnou částku, kterou dlužíte nám, budeme nuceni zahájit soudní řízení v příslušném fóru.
